1
00:00:18,351 --> 00:00:20,520
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പെട്രോൾ പോലെയാണ് ♪
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
♪ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഗ്യാസോലിൻ ആണ് ♪
3
00:00:25,984 --> 00:00:28,611
♪ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪
4
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
♪ നിങ്ങൾ തകർക്കും വരെ... ♪
5
00:00:31,489 --> 00:00:33,950
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷത്തിൽ മറക്കുന്നു.
6
00:00:34,034 --> 00:00:36,578
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പെട്രോൾ പോലെയാണ് ♪
7
00:00:37,370 --> 00:00:38,955
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
8
00:00:39,998 --> 00:00:41,249
ശരിയാണ്.
9
00:00:41,958 --> 00:00:45,211
♪ നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു... ♪
10
00:00:45,295 --> 00:00:50,050
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു,
വാസ്തവത്തിൽ, അപരിചിതർ.
11
00:00:54,721 --> 00:00:56,347
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
12
00:00:57,891 --> 00:01:01,019
നിനക്ക് ഭാഗ്യം, എനിക്ക് ഭ്രാന്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
13
00:01:01,978 --> 00:01:03,897
♪ ഞാൻ എരിയുകയാണ് ♪
14
00:01:05,690 --> 00:01:07,442
♪ ജങ്കി സ്നേഹം, ജങ്കി സ്നേഹം ♪
15
00:01:07,525 --> 00:01:09,444
♪ ജങ്കി സ്നേഹം, ജങ്കി സ്നേഹം ♪
16
00:01:09,527 --> 00:01:11,488
♪ ജങ്കി സ്നേഹം, ജങ്കി സ്നേഹം ♪
17
00:01:11,571 --> 00:01:13,490
♪ ജങ്കി ലവ്, നിയോൺ ബ്രൈറ്റ് ♪
18
00:01:14,282 --> 00:01:15,366
തേൻ?
19
00:01:16,367 --> 00:01:18,286
തേൻ? നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
20
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
21
00:01:23,958 --> 00:01:24,958
ഓ.
22
00:01:25,251 --> 00:01:26,294
നന്ദി.
23
00:01:26,377 --> 00:01:27,629
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
24
00:01:30,465 --> 00:01:31,465
അതെ.
25
00:01:32,509 --> 00:01:33,635
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
26
00:01:41,976 --> 00:01:42,976
ക്ഷമിക്കണം.
27
00:01:43,686 --> 00:01:44,896
ഞാൻ എൻ്റെ പമ്പ് മറന്നു.
28
00:01:45,939 --> 00:01:49,359
- വളരെ മോശം.
- ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
29
00:01:49,442 --> 00:01:52,862
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ ദേഷ്യമാണ്.
എല്ലാം ശരി? ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള സ്വർണ്ണമാണ് ഇത്.
30
00:01:55,532 --> 00:01:56,908
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
31
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
32
00:01:59,119 --> 00:02:00,829
ടിറ്റ്സ് ഔട്ട് എല്ലാം.
33
00:02:01,579 --> 00:02:03,123
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
34
00:02:03,832 --> 00:02:06,126
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഒരുമിച്ചു?
35
00:02:06,209 --> 00:02:09,087
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ല, അല്ലേ?
പിന്നെ അതൊരു സ്ഥിരം കാര്യമല്ല.
36
00:02:09,170 --> 00:02:13,174
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
37
00:02:13,258 --> 00:02:15,468
എന്നാൽ അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതല്ല.
38
00:02:15,552 --> 00:02:17,887
ഞങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണ്, ഞങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
39
00:02:18,721 --> 00:02:20,682
നമ്മൾ ഒരേ ലോകത്താണ്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.
40
00:02:20,765 --> 00:02:24,519
ഒരുപാട് ആളുകളെ കാണും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ ഭോഗിക്കുന്നു.
41
00:02:24,602 --> 00:02:26,104
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ചതിക്കേണ്ടത്?
42
00:02:26,187 --> 00:02:28,690
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ മാത്രം ...
43
00:02:30,275 --> 00:02:33,528
നിങ്ങളിപ്പോൾ എട്ടു വർഷമായി
ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, ഇന്നലെ രാത്രി വരെ
44
00:02:33,611 --> 00:02:35,738
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന്
45
00:02:35,822 --> 00:02:39,033
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബർബുകളിൽ താമസിക്കുന്നു
സ്വപ്ന ഭർത്താവും രണ്ട് തികഞ്ഞ കുഞ്ഞുങ്ങളും.
46
00:02:39,117 --> 00:02:43,037
ശരി, പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രിയും നിങ്ങൾ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
47
00:02:43,121 --> 00:02:46,666
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു.
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
48
00:02:46,749 --> 00:02:48,626
അത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
49
00:02:48,710 --> 00:02:50,086
അവനല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
50
00:02:51,004 --> 00:02:55,675
എല്ലാ സമയത്തും "എങ്കിൽ എന്ത്" എന്ന് എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
51
00:02:55,758 --> 00:02:58,887
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
52
00:02:58,970 --> 00:03:00,972
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. അതായത്, ഞാനല്ല!
53
00:03:01,055 --> 00:03:02,891
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പക്ഷേ ...
54
00:03:04,517 --> 00:03:06,853
പക്ഷേ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
55
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
വലിയ സമയം.
56
00:03:11,024 --> 00:03:13,359
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
57
00:03:14,277 --> 00:03:18,740
ഞാൻ എൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി
ബ്രാഡിനെ കുറിച്ച്, ഇതുപോലെ...
58
00:03:20,283 --> 00:03:23,244
ഗ്രാഫിക്, മിനിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ.
59
00:03:23,328 --> 00:03:26,998
അവനെക്കുറിച്ച് ഭ്രമം
ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമായ എല്ലാം...
60
00:03:28,791 --> 00:03:33,004
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ കളി മാറ്റിമറിക്കുന്ന ലൈംഗികത,
കൂപ്പർ എന്നിവർ വായിച്ചു.
61
00:03:37,300 --> 00:03:38,927
അവൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജേണൽ വായിച്ചു.
62
00:03:39,010 --> 00:03:40,178
ഹോളി ഷിറ്റ്.
63
00:03:42,305 --> 00:03:43,973
അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?
64
00:03:45,183 --> 00:03:49,229
അവൻ എന്നെ അടുക്കള കൗണ്ടറിനു മുകളിലൂടെ കുനിച്ചു
എന്നെ ചതിച്ചു
65
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
അവൻ എന്നെ മുമ്പ് ചതിച്ചതിനേക്കാളും.
66
00:03:53,107 --> 00:03:56,277
ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.
പോലെ, എല്ലാം!
67
00:03:56,361 --> 00:03:57,862
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് വെറുതെയായിരുന്നു ...
68
00:03:57,946 --> 00:04:04,285
ദേഷ്യം വന്നത് പോലെയായിരുന്നു
അത് ഒരുതരം വിചിത്രവും അക്രമാസക്തവുമായിരുന്നു.
69
00:04:04,369 --> 00:04:08,081
പിന്നെ എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
70
00:04:08,164 --> 00:04:13,461
സാഷ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.
71
00:04:14,212 --> 00:04:15,212
അതൊരു ജേണലാണ്.
72
00:04:15,255 --> 00:04:18,341
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാണ്.
ഇത് സ്വകാര്യമായിരിക്കണം.
73
00:04:19,050 --> 00:04:20,426
ശരി, ഇപ്പോഴില്ല.
74
00:04:21,344 --> 00:04:25,265
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.
75
00:04:26,432 --> 00:04:27,934
അവൻ കാര്യങ്ങൾ വായിച്ചു...
76
00:04:29,936 --> 00:04:35,984
അതായത്, ഇത് എൻ്റെ ഒരു പതിപ്പാണ്
അവനു പോലും അറിയില്ല എന്ന്.
77
00:04:48,663 --> 00:04:50,790
ഹായ്, ഓൾഗ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
78
00:04:50,873 --> 00:04:51,958
ഇത് നല്ലതാണ്.
79
00:04:52,041 --> 00:04:54,335
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
80
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
ഹഡ്സൺ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
81
00:04:59,340 --> 00:05:01,009
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?
82
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
ഹായ്, പ്രിയേ, ഞാൻ നഗരത്തിലാണ്.
83
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
84
00:05:09,142 --> 00:05:14,856
അതെ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ,
എന്നാൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
85
00:05:15,523 --> 00:05:17,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
86
00:05:17,984 --> 00:05:20,278
ഫോൺ തരാമോ
ഓൾഗയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദയവായി?
87
00:05:21,863 --> 00:05:22,863
ഹഡ്സൺ?
88
00:05:33,082 --> 00:05:35,209
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ബി.
89
00:05:36,669 --> 00:05:37,669
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്.
90
00:05:44,844 --> 00:05:45,928
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
91
00:05:47,013 --> 00:05:48,013
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
92
00:05:59,734 --> 00:06:02,111
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, ഈ ജീവിതം.
93
00:06:02,195 --> 00:06:03,529
അതൊരു മികച്ചതായിരുന്നു.
94
00:06:05,823 --> 00:06:07,742
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
95
00:06:08,618 --> 00:06:10,787
നഗരം വിടുന്നതിൻ്റെ റിലീസ്.
96
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
എല്ലാം ഹൃദയാഘാതം.
97
00:06:13,456 --> 00:06:17,126
കൂപ്പർ എൻ്റെ ലൈഫ് റാഫ്റ്റായിരുന്നു,
അവൻ ഒരിക്കലും അത് അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
98
00:06:18,711 --> 00:06:22,048
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
ബ്രാഡും ഞാനും വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
99
00:06:22,715 --> 00:06:26,969
ആ ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ,
അയാൾക്ക് വീട് പോലെ തോന്നി.
100
00:06:30,431 --> 00:06:32,308
പെൺകുട്ടി, ഇത് കോസിയാണ്.
101
00:06:32,392 --> 00:06:33,768
അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കളിക്കുന്നു.
102
00:06:33,851 --> 00:06:36,562
നീ പുറത്തു വരണം.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ബെഞ്ചിലിരുന്നു.
103
00:06:36,646 --> 00:06:40,233
- ഞാൻ ബെഞ്ചിലല്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- Mm-hm.
104
00:06:40,316 --> 00:06:41,901
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു,
105
00:06:41,984 --> 00:06:44,946
ആ ദിക്ക്വാഡ് തുറന്നുപറയുന്നു
അവൻ അർഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ്.
106
00:06:45,029 --> 00:06:47,115
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ. ഞാൻ കുളിച്ചു.
107
00:06:47,198 --> 00:06:49,575
ഞാൻ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
108
00:06:49,659 --> 00:06:51,202
തിരക്കുള്ള ഒരു സെമസ്റ്റർ ആണ്.
109
00:06:51,285 --> 00:06:52,912
അത് പൂന്തോട്ടമാണ്!
110
00:06:52,995 --> 00:06:57,166
മതി വലുത്, അത് ഫക്ക്ഫേസ് ആണെങ്കിലും
ബ്രാഡ് അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതില്ല.
111
00:06:57,250 --> 00:06:58,960
ഇതിന് ഫക്ക്ഫേസുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
112
00:06:59,043 --> 00:07:01,546
എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്കില്ല
സ്റ്റേജിന് പുറകിലേക്ക് പോകാൻ, ശരിയാണോ?
113
00:07:01,629 --> 00:07:03,881
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
114
00:07:04,382 --> 00:07:06,843
സാധാരണക്കാരെപ്പോലെ ഷോ കാണുക.
115
00:07:07,343 --> 00:07:08,469
അല്ലേ?
116
00:07:08,553 --> 00:07:09,595
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
117
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...
118
00:07:14,308 --> 00:07:15,768
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
119
00:07:15,852 --> 00:07:19,272
അത് സമ്മതിക്കാൻ ലജ്ജാകരമാണ്,
ഞാൻ ഹാമിൽട്ടൺ ഹാളിനായി തിരയുന്നു,
120
00:07:19,355 --> 00:07:23,025
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ജെഫേഴ്സണും ജോൺ ജെയുമാണ്.
121
00:07:23,109 --> 00:07:25,736
ഇത് സ്ഥാപക-പിതാവ് കേന്ദ്രം പോലെയാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ?
122
00:07:25,820 --> 00:07:27,822
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
123
00:07:27,905 --> 00:07:29,905
ഞാൻ ആകണം
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ റിക്രൂട്ടിംഗ് പരിപാടിയിൽ...
124
00:07:30,741 --> 00:07:34,871
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ഞാൻ റിക്രൂട്ടർ ആണ്, അതിനാൽ...
125
00:07:34,954 --> 00:07:37,665
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിക്ഷേപ ബാങ്കർ?
126
00:07:37,748 --> 00:07:41,127
ശരി, ഞാൻ സാധാരണയായി അതിനൊപ്പം നയിക്കില്ല,
ഇത് മൂന്നാം തീയതി പ്രവേശനമാണ്.
127
00:07:41,210 --> 00:07:43,588
ഓ. അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.
128
00:07:43,671 --> 00:07:46,799
- ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് തീർച്ചയായും ക്രമീകരിക്കാം.
129
00:07:46,883 --> 00:07:50,511
ഞാൻ ഹാമിൽട്ടൺ ഹാൾ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ.
ഞാൻ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
130
00:07:50,595 --> 00:07:55,141
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
സുന്ദരിയായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ
131
00:07:55,224 --> 00:07:58,019
വഴികൾ ചോദിക്കാൻ ക്വാഡിൽ,
കാമ്പസ് സുരക്ഷയ്ക്ക് പകരം
132
00:07:58,811 --> 00:08:00,730
അവിടെത്തന്നെയുള്ളത്.
133
00:08:06,068 --> 00:08:07,195
ആഹ്.
134
00:08:08,738 --> 00:08:11,824
ബസ്റ്റഡ്. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
135
00:08:12,825 --> 00:08:15,161
ബില്ലി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നടക്കാത്തത്?
136
00:08:15,244 --> 00:08:17,622
ഹാമിൽട്ടൺ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്
എവിടേയ്ക്കും
137
00:08:17,705 --> 00:08:18,998
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോയേക്കാം.
138
00:08:19,081 --> 00:08:22,043
- ശരി, കുഞ്ഞേ?
- അതെ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
139
00:08:23,002 --> 00:08:25,963
നിങ്ങളുടെ വഴി കാണാമോ
ആവശ്യമുള്ള ഒരു അപരിചിതനെ സഹായിക്കാൻ?
140
00:08:26,923 --> 00:08:28,549
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
141
00:08:29,717 --> 00:08:32,720
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നന്ദി, യേശു.
142
00:08:37,725 --> 00:08:38,725
നന്നായി.
143
00:08:39,644 --> 00:08:42,146
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
144
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
- അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. വരിക.
- നിനക്ക് ശേഷം.
145
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
എന്ത്?
146
00:08:48,903 --> 00:08:52,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തീരുമാനമുണ്ട്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
147
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
നീ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ ഇരുന്നു.
148
00:08:54,700 --> 00:08:57,912
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഫാൻസി ഓഫർ ലഭിച്ചു
മോർഗൻ സ്റ്റാൻലിയിൽ നിന്ന്...
149
00:08:59,288 --> 00:09:00,289
ഞാൻ അത് എടുത്തു.
150
00:09:02,375 --> 00:09:06,337
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് കണ്ണാടിയിൽ.
151
00:09:06,420 --> 00:09:09,298
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് പോർഷെ ലഭിക്കും.
152
00:09:10,091 --> 00:09:13,344
കടൽത്തീരത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ലഭിക്കും
ഫൂക്കറ്റിൽ. പക്ഷെ അതെന്താ?
153
00:09:14,136 --> 00:09:15,388
ശരിയാണോ? അതൊരു ജീവിതമല്ല.
154
00:09:16,514 --> 00:09:20,476
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
അവിടെ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം വരുത്താൻ കഴിയും.
155
00:09:20,560 --> 00:09:23,479
യഥാർത്ഥ സ്വാധീനം നിക്ഷേപം.
156
00:09:23,563 --> 00:09:25,856
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നമ്മൾ ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുന്നു എന്ന്...
157
00:09:27,233 --> 00:09:30,278
ഞങ്ങൾ അല്ലാതെ.
158
00:09:30,361 --> 00:09:32,405
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത്.
159
00:09:32,488 --> 00:09:34,782
അത്തരം കമ്പനികളാണ്
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെയാണെന്ന്.
160
00:09:34,865 --> 00:09:39,120
അങ്ങനെ ഹെൻറി ഫോർഡ്, സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്, എലോൺ മസ്ക്.
161
00:09:39,203 --> 00:09:41,289
പണമുണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നില്ല അവരുടെ സ്വപ്നം.
162
00:09:43,207 --> 00:09:45,710
മാറണമെന്നതായിരുന്നു അവരുടെ സ്വപ്നം
നല്ല ഭാവി.
163
00:09:48,004 --> 00:09:50,631
അവർക്ക് കിട്ടിയത് പണം മാത്രമാണ്
ശരി ആയതിന്.
164
00:09:51,549 --> 00:09:55,344
അതിനാൽ അത് എന്തെങ്കിലും പോലെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
165
00:09:55,428 --> 00:09:57,054
സൈൻ-അപ്പുകൾ വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്.
166
00:10:00,266 --> 00:10:01,266
നന്ദി.
167
00:10:05,521 --> 00:10:07,815
അവർ അത് വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
168
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.
169
00:10:12,069 --> 00:10:13,946
നല്ല വ്യക്തി നിക്ഷേപ ബാങ്കർമാർ?
170
00:10:16,949 --> 00:10:20,578
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ കാര്യമായി
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കുറവ്.
171
00:10:20,661 --> 00:10:23,331
നല്ലത്. നോക്കൂ, ഒരുപാട് ദിവസമായി.
172
00:10:24,123 --> 00:10:27,001
- ഒരു മാർഗരിറ്റ എടുക്കാൻ പോകണോ?
- ജാക്ക് ആൻഡ് കോക്ക് ആക്കുക, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
173
00:10:27,084 --> 00:10:29,670
ഓ, വരൂ!
174
00:10:29,754 --> 00:10:31,839
ശരിക്കും? ഒരു ജോർജിയ പീച്ച്?
175
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളത്?
176
00:10:33,841 --> 00:10:38,638
ശരി, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ടിയാര ധരിച്ച അരങ്ങേറ്റക്കാരനെ പോലെ,
177
00:10:38,721 --> 00:10:40,348
ചിയർലീഡിംഗ് സ്ക്വാഡിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
178
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
ശരി, അത് ഞാൻ അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്, ശരിയല്ലേ?
179
00:10:42,350 --> 00:10:45,519
ടിയാര രാജകുമാരിമാർക്കുള്ളതാണ്.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജ്ഞിയായിരുന്നു.
180
00:10:45,978 --> 00:10:47,229
ഞാൻ ഒരു കിരീടം ധരിച്ചു.
181
00:10:47,313 --> 00:10:51,525
അതെ, എൻ്റെ ഫോർവേഡ് റോളാണ് സ്റ്റഫ്
കോബ് കൗണ്ടിയിലെ ചിയർലീഡിംഗ് ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ.
182
00:10:51,609 --> 00:10:54,820
- വളരെ നന്ദി.
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
183
00:10:54,904 --> 00:10:56,572
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
184
00:10:56,656 --> 00:10:59,575
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു, ഓ...
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
185
00:10:59,659 --> 00:11:02,578
- വിട്ടുപോകാൻ പ്രയാസമായിരിക്കണം.
- ആളുകൾ കരുതുന്നത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
186
00:11:02,662 --> 00:11:04,747
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ നെഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
187
00:11:04,830 --> 00:11:07,291
എന്നാൽ അതിൽ പലതും നിറഞ്ഞു
വെറും എംബ്രോയ്ഡറി മാത്രമല്ല
188
00:11:07,375 --> 00:11:11,545
കൂടാതെ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു
ആധുനിക വധു, വോഗ്. എന്നിവയിൽ നിന്ന്
189
00:11:11,629 --> 00:11:17,134
അതായത്, എനിക്കും അവ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
190
00:11:17,218 --> 00:11:21,597
അത് പോരായിരുന്നു. എല്ലാറ്റിനേക്കാളും
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ. ചെറുപ്പം മുതലേ.
191
00:11:22,390 --> 00:11:23,432
വലിയ വിശപ്പ്.
192
00:11:24,016 --> 00:11:26,352
അത് നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വലിയ നഗരം ആവശ്യമായിരുന്നു.
193
00:11:27,561 --> 00:11:29,146
ന്യൂയോർക്കിനെക്കാൾ വലുതല്ല.
194
00:11:29,230 --> 00:11:32,358
ഞാൻ സാഹസികത ആഗ്രഹിച്ചു.
എനിക്ക് പട്ടണത്തിൽ ഭ്രാന്തമായ രാത്രികൾ വേണം.
195
00:11:35,986 --> 00:11:37,822
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
196
00:11:39,031 --> 00:11:40,031
എനിക്കറിയില്ല.
197
00:11:43,035 --> 00:11:45,454
ജോർജിയ പോരാ...
198
00:11:47,623 --> 00:11:49,792
എന്നാൽ ന്യൂയോർക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം.
199
00:11:50,626 --> 00:11:52,336
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
200
00:11:53,003 --> 00:11:58,175
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്, ഉം,
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്, കണക്റ്റിക്കട്ട്.
201
00:11:58,259 --> 00:12:00,636
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
202
00:12:00,720 --> 00:12:02,513
അതിനാൽ ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങൾ അവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.
203
00:12:03,597 --> 00:12:05,933
എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് ഈ ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
204
00:12:06,016 --> 00:12:08,978
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം
മുഴുവൻ സമയവും അവിടെ നിന്ന് മാറാൻ.
205
00:12:09,854 --> 00:12:13,524
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്
നഗരത്തിൽ. അങ്ങനെ...
206
00:12:13,607 --> 00:12:17,319
അദ്ദേഹം തികച്ചും തികഞ്ഞവനായിരുന്നു.
മറ്റേ ചെരുപ്പും വീഴാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
207
00:12:17,403 --> 00:12:21,282
- കൂപ്പർ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- "ഇതാ വരുന്നു," ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
208
00:12:21,365 --> 00:12:23,826
- ഹേയ്! സുഖമാണോ?
- അത് മറ്റൊരു ഷൂ പോലെ തോന്നുന്നു
209
00:12:23,909 --> 00:12:25,119
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം കണ്ടെങ്കിൽ.
210
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
Mm! എം, നിങ്ങൾ ബില്ലിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
211
00:12:27,329 --> 00:12:28,329
ഓ.
212
00:12:28,956 --> 00:12:31,292
- വിൽഹെൽമിന എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം?
- അതെ!
213
00:12:32,209 --> 00:12:33,878
- അല്ലാതെ.
- നീ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
214
00:12:33,961 --> 00:12:36,005
കൂപ്പറിനൊപ്പം മറ്റൊരു ഷൂ ഇല്ല.
215
00:12:36,088 --> 00:12:37,339
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം!
216
00:12:37,423 --> 00:12:39,216
അവൻ ഒരു ഷൂ തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.
217
00:12:39,300 --> 00:12:41,093
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
218
00:12:41,177 --> 00:12:44,013
- എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഫിസിയോതെറാപ്പിസ്റ്റിനെ അറിയാം.
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
219
00:12:44,096 --> 00:12:47,725
"അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
കൂപ്പറിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ," ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
220
00:12:47,808 --> 00:12:49,477
തെളിച്ചമുള്ള, പ്രസന്നമായ.
221
00:12:49,560 --> 00:12:52,188
അവൾ അവളുടെ വഴിക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ മാൻഹട്ടൻ്റെ പകുതിയിലൂടെ
222
00:12:52,271 --> 00:12:54,523
അവൾ തീർച്ചയായും അനുവദിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.
223
00:12:54,607 --> 00:12:56,400
ശരി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
224
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
- അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ ആയിരുന്നു.
- ശരി. അതെ.
225
00:13:03,908 --> 00:13:08,204
അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നാളായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആളുമായി വിവാഹിതയായി.
226
00:13:08,287 --> 00:13:10,206
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവരുടെ വിവാഹത്തിലായിരുന്നു.
227
00:13:10,790 --> 00:13:12,082
- ശരിക്കും?
- അതെ.
228
00:13:13,083 --> 00:13:14,752
നിങ്ങളുടെ മുൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നിങ്ങൾ ചങ്ങാത്തത്തിലല്ലേ?
229
00:13:21,133 --> 00:13:22,133
അത്രയൊന്നും അല്ല.
230
00:13:23,260 --> 00:13:25,805
അതായത്, അവിടെ, ഉം...
231
00:13:25,888 --> 00:13:29,266
ഒരു ആളുണ്ടായിരുന്നു, ബ്രാഡ്,
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല. എന്തായാലും...
232
00:13:30,893 --> 00:13:32,228
നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം!
233
00:13:33,312 --> 00:13:34,480
അങ്ങനെയായിരുന്നു.
234
00:13:34,563 --> 00:13:41,028
ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വലിയ വായ അടയ്ക്കുക
235
00:13:41,111 --> 00:13:43,781
എല്ലാം ഇടുക
അത് ബ്രാഡിനോടൊപ്പം സംഭവിച്ചു
236
00:13:43,864 --> 00:13:47,993
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാ ക്രാഷ് ആൻഡ് ബേൺ
ഒരു പെട്ടിയിലെ ബന്ധങ്ങൾ.
237
00:13:48,452 --> 00:13:50,746
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?
238
00:13:51,413 --> 00:13:53,582
- അതെ. അതെ?
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
239
00:13:54,667 --> 00:14:01,382
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു, ചില സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ പറയുമെന്ന്
അവൻ എല്ലാം, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കും.
240
00:14:02,842 --> 00:14:09,515
എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു,
അവിടെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്.
241
00:14:11,642 --> 00:14:12,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് അപകടസാധ്യത?
242
00:14:15,604 --> 00:14:19,817
♪ ഒന്നും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
243
00:14:23,320 --> 00:14:25,447
ഗ്രീൻവിച്ച്.
ഗ്രീൻവിച്ച് സ്റ്റേഷൻ.
244
00:14:26,699 --> 00:14:27,533
അമ്മേ!
245
00:14:35,749 --> 00:14:36,750
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
246
00:14:39,795 --> 00:14:41,505
ഹായ്. ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
247
00:14:43,966 --> 00:14:45,384
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കില്ല!
248
00:14:45,467 --> 00:14:47,678
ഇല്ല! ഇല്ല!
249
00:14:47,761 --> 00:14:51,140
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
ഈ സമയം എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
250
00:14:51,223 --> 00:14:53,934
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഇക്കിളികൾ ലഭിക്കുന്നു!
251
00:14:54,018 --> 00:14:56,186
അതിനായി നിങ്ങൾ തലകീഴായി പോകുന്നു.
252
00:14:56,270 --> 00:14:57,563
ഹേയ്, ചെറിയ മഞ്ച്കിൻ!
253
00:14:58,606 --> 00:14:59,940
എന്നെ കാണാൻ വരൂ സുഹൃത്തേ.
254
00:15:04,528 --> 00:15:06,697
ഓ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുണ്ട്!
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,576
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു സുഹൃത്തേ. നീ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്തു?
256
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
ഓൾഗയും ഞാനും ഒരു സ്നോ ഗ്ലോബ് ഉണ്ടാക്കി.
257
00:15:12,494 --> 00:15:14,914
നിങ്ങൾ ഒരു സ്നോ ഗ്ലോബ് ഉണ്ടാക്കി?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
258
00:15:14,997 --> 00:15:18,208
ശരി, പോയി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
ഞാനത് കാണട്ടെ. പോകൂ.
259
00:15:24,673 --> 00:15:27,051
- ഹേയ്. സുഖമാണോ?
- ഹായ്.
260
00:15:31,764 --> 00:15:32,764
എല്ളാരി എവിടെ?
261
00:15:33,432 --> 00:15:37,895
ഓ, അവൾ, ആഹാ... അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ രാത്രി ഇറങ്ങിയിരിക്കാം
262
00:15:37,978 --> 00:15:41,607
എനിക്കറിയില്ല,
അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമാണ്.
263
00:15:42,775 --> 00:15:43,775
ഞാൻ, ഉം...
264
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
265
00:15:48,280 --> 00:15:49,823
ഉം...
266
00:15:51,784 --> 00:15:54,787
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
267
00:15:54,870 --> 00:16:01,870
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോയി, പക്ഷേ സെയിൽസ് ലേഡി
എന്നെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
268
00:16:03,671 --> 00:16:04,505
പ്രതീക്ഷയോടെ.
269
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
ഇത് എന്താണ്?
270
00:16:08,759 --> 00:16:09,759
തുറക്കുക.
271
00:16:13,389 --> 00:16:14,848
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
272
00:16:16,725 --> 00:16:18,602
നിങ്ങൾ വായിച്ചതിൻ്റെ കാരണം?
273
00:16:18,686 --> 00:16:20,437
- കൂപ്പർ, അത്...
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
274
00:16:22,398 --> 00:16:23,398
പോയി ധരിക്കൂ.
275
00:16:24,149 --> 00:16:26,276
ശരി. ഇത് യോജിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
276
00:16:26,360 --> 00:16:29,905
- ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ...
- പോയി ധരിക്കൂ.
277
00:16:29,989 --> 00:16:32,241
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
278
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
ഇന്ന് രാത്രി.
279
00:16:35,995 --> 00:16:39,248
തകർന്ന സോഷ്യൽ സീൻ ആയിരിക്കാം
തലസ്ഥാനത്ത് ഒരു രഹസ്യ കച്ചേരി നടത്തുന്നു,
280
00:16:39,331 --> 00:16:40,165
എനിക്കറിയില്ല.
281
00:16:40,249 --> 00:16:43,377
- നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.
282
00:16:43,460 --> 00:16:46,714
അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഓൾഗയെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
283
00:16:46,797 --> 00:16:48,048
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
284
00:16:48,132 --> 00:16:52,845
ഞാൻ ഇതിനകം ഡെവോണുമായി സംസാരിച്ചു,
കുട്ടികളെ കാണാൻ ട്രീനയും വരുന്നു.
285
00:16:52,928 --> 00:16:55,764
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
286
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
പഴയ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ.
287
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
പമ്പിലേക്ക് പോകുക.
288
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
289
00:17:05,899 --> 00:17:07,109
ശരി.
290
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
291
00:17:19,163 --> 00:17:20,581
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നു.
292
00:17:21,665 --> 00:17:24,293
അവൾക്ക് ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനമില്ലായിരുന്നു
പ്യൂക്ക് പാസ്റ്റൽ കോൺട്രാപ്ഷൻ
293
00:17:24,376 --> 00:17:28,881
ആറു തവണ അവളുടെ മുലകളിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം, എന്നാൽ മേക്കപ്പ് പോയിൻ്റ് ആണ്.
294
00:17:32,760 --> 00:17:34,428
ആ പെൺകുട്ടി വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
295
00:17:36,055 --> 00:17:37,723
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളിലും അകപ്പെട്ടു.
296
00:17:39,850 --> 00:17:41,018
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു.
297
00:17:41,727 --> 00:17:42,811
അയാളും അങ്ങനെ തന്നെ.
298
00:17:44,063 --> 00:17:47,191
അവൻ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.
299
00:17:48,692 --> 00:17:52,946
ഇത് വലിയ ചർച്ചകളിൽ ഒന്നാണ്
ആധുനിക മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ,
300
00:17:53,030 --> 00:17:55,866
പരമ്പരാഗത ഏകഭാര്യത്വത്തിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി.
301
00:17:56,408 --> 00:18:00,746
ഇപ്പോൾ, പ്രൊഫസർ സംനർ ഞങ്ങളോട് പറയും
ഏകഭാര്യത്വം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളതാണെന്ന്,
302
00:18:00,829 --> 00:18:05,084
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതും തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ
പരിപാലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
303
00:18:06,293 --> 00:18:10,005
സമ്മർ പഠനങ്ങളും ഉദ്ധരിക്കും...
304
00:18:18,097 --> 00:18:22,101
അത് നമ്മോട് പറയുന്നത് 3 ശതമാനം മാത്രമാണ്
എല്ലാ സസ്തനികളുടെയും...
305
00:18:24,269 --> 00:18:27,397
സാമൂഹികമായി ഏകഭാര്യത്വമുള്ളവരാണ്
ആ ലൈംഗിക ഏകഭാര്യത്വവും...
306
00:18:29,149 --> 00:18:32,152
ഏറെക്കുറെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതാണ്
മൃഗരാജ്യത്തിൽ.
307
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
അതിനും ഞാൻ പറയുന്നു...
308
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളല്ല.
309
00:18:41,120 --> 00:18:46,917
വെറുമൊരു ബയോളജിക്കൽ അനുമാനിക്കുക
നിർബന്ധം വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമല്ല...
310
00:18:51,338 --> 00:18:52,422
എന്നാൽ അപകടകരമാണ്.
311
00:18:53,423 --> 00:18:57,427
ശരി, ഗംഭീരം.
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് ഇന്നത്തേക്ക് വിടാം.
312
00:18:59,054 --> 00:19:00,222
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
313
00:19:10,357 --> 00:19:13,277
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
314
00:19:13,819 --> 00:19:14,819
നീ പോയി.
315
00:19:16,071 --> 00:19:17,072
അപ്പോൾ?
316
00:19:17,865 --> 00:19:20,284
സ്ത്രീകൾ സാധാരണയായി എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാറില്ല.
317
00:19:20,367 --> 00:19:25,581
എന്തായാലും ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുവരെ.
318
00:19:28,834 --> 00:19:32,880
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എടുക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനുമുള്ള ക്ലാസുകളുടെ.
319
00:19:34,798 --> 00:19:35,883
അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
320
00:19:37,217 --> 00:19:38,969
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ വലിയ കാര്യമാണ്.
321
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
നോക്കൂ, ഉം...
322
00:19:42,389 --> 00:19:44,474
- ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത്...
- അത്ഭുതകരമായ.
323
00:19:44,558 --> 00:19:45,684
അപ്രതീക്ഷിതം.
324
00:19:46,185 --> 00:19:47,185
ക്ഷീണിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
- നിരുത്തരവാദപരമായ.
- വന്യ.
326
00:19:50,439 --> 00:19:51,440
Mm?
327
00:19:52,524 --> 00:19:54,401
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ...
328
00:19:55,736 --> 00:19:57,029
ഞാനില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
329
00:19:58,071 --> 00:19:59,281
എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
330
00:19:59,907 --> 00:20:02,451
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല.
331
00:20:03,202 --> 00:20:07,623
അതിനു നന്ദി, വഴിയിൽ.
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
332
00:20:07,706 --> 00:20:09,333
- നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- വരിക.
333
00:20:09,416 --> 00:20:13,420
ചൂടോടെ ആരംഭിക്കുന്ന എന്തും
വേഗത്തിൽ കത്തുന്നു.
334
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
അപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം രക്ഷിച്ചുകൂടാ
സമയവും ഹൃദയാഘാതവും?
335
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, "സുഹൃത്ത്"?
336
00:20:21,511 --> 00:20:22,638
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
337
00:20:31,021 --> 00:20:32,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഇല്ല"?
338
00:20:35,651 --> 00:20:36,652
എനിക്ക് വേണ്ട.
339
00:20:41,907 --> 00:20:43,992
അത് കുളത്തിന് മുമ്പായി ആരംഭിച്ചു ...
340
00:20:46,453 --> 00:20:47,453
കാറിൽ.
341
00:20:49,581 --> 00:20:50,582
നീ, ഓ...
342
00:20:52,960 --> 00:20:53,961
നീ എന്നെ കണ്ടു.
343
00:20:55,671 --> 00:20:58,674
എന്നിലൂടെ തന്നെ. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ...
344
00:21:00,717 --> 00:21:02,094
ഞാൻ ആളുകളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
345
00:21:04,513 --> 00:21:05,973
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെയും കാണുന്നു.
346
00:21:08,016 --> 00:21:11,853
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനെല്ലാം,
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
347
00:21:13,647 --> 00:21:17,484
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അതെ എന്ന് പറയണം.
348
00:21:19,152 --> 00:21:20,153
എല്ലാം ചെയ്യുക.
349
00:21:20,779 --> 00:21:21,863
എന്തും പരീക്ഷിക്കൂ.
350
00:21:26,493 --> 00:21:28,453
അത് ചിലരെ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
351
00:21:30,872 --> 00:21:32,291
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
352
00:21:43,427 --> 00:21:45,137
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ...
353
00:22:04,072 --> 00:22:05,699
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം...
354
00:22:08,493 --> 00:22:09,953
കൊള്ളാം.
355
00:22:12,956 --> 00:22:16,585
ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.
356
00:22:18,086 --> 00:22:20,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ പതിവ് ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രിയല്ല.
357
00:22:20,714 --> 00:22:23,467
- ഓ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും?
358
00:22:24,343 --> 00:22:25,761
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- അതെ.
359
00:22:26,428 --> 00:22:27,429
ഞാൻ കരുതുന്നു.
360
00:22:27,512 --> 00:22:29,639
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്, മമ്മി.
361
00:22:30,599 --> 00:22:32,392
- ഇവിടെ വരിക!
- പോയി അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
362
00:22:33,852 --> 00:22:37,647
ഓ! ഓ, ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ.
363
00:22:37,731 --> 00:22:39,483
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ട്രീനയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കും, ശരി?
364
00:22:39,566 --> 00:22:43,945
അവൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു സഹോദരിയുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
365
00:22:44,029 --> 00:22:45,655
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പോകൂ.
366
00:22:49,785 --> 00:22:53,080
വളരെ നന്ദി
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ വന്നതിന്.
367
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
സന്തോഷം എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,
368
00:22:54,706 --> 00:22:57,542
പക്ഷെ അവസാനം വരെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ അത് സത്യമായിരിക്കും.
369
00:22:57,626 --> 00:22:58,668
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
370
00:22:58,752 --> 00:23:01,755
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ആസ്വദിക്കൂ. ശരി?
371
00:23:03,382 --> 00:23:04,383
തയ്യാറാണോ?
372
00:23:05,550 --> 00:23:06,551
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
373
00:23:11,264 --> 00:23:13,350
അതെ, അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.
374
00:23:13,433 --> 00:23:16,686
അതായത്, ഇത് മൂന്ന് തവണയാണ്
നമ്മുടെ സാധാരണ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.
375
00:23:16,770 --> 00:23:18,939
അവർക്ക് പണവും ഉണ്ട്
ലയനം മുതൽ.
376
00:23:19,022 --> 00:23:21,274
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവർ അത് ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ...
377
00:23:21,358 --> 00:23:22,401
കൂപ്പർ.
378
00:23:22,484 --> 00:23:26,238
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
379
00:23:26,321 --> 00:23:28,448
നിങ്ങൾ വായിച്ചതിനെ കുറിച്ച്?
380
00:23:35,330 --> 00:23:36,998
ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്.
381
00:23:37,666 --> 00:23:42,212
ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഹുക്കി കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
382
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
ശരി.
383
00:23:59,146 --> 00:24:00,397
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
384
00:24:02,732 --> 00:24:04,985
- ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. അതെ?
- ശരി.
385
00:24:05,068 --> 00:24:07,571
കുറച്ച് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ജാക്കും കോക്കും ഒരുതരം രാത്രി. ഹോ?
386
00:24:08,155 --> 00:24:09,197
Mmm.
387
00:24:19,332 --> 00:24:20,876
ലവ് ബബിൾ റഷ്.
388
00:24:22,043 --> 00:24:23,044
അതുണ്ട്.
389
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
ഞാൻ ആ വികാരം ഓർക്കുന്നു.
390
00:24:27,257 --> 00:24:30,343
സത്യം, അത് മറക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
391
00:24:35,724 --> 00:24:37,893
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
392
00:24:37,976 --> 00:24:42,689
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ഭീമൻ ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
ഒരു ഗ്യാസ് ഗസ്ലറിന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?
393
00:24:43,231 --> 00:24:44,733
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.
394
00:24:47,569 --> 00:24:49,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
395
00:24:49,738 --> 00:24:51,031
വരിക.
396
00:24:52,115 --> 00:24:55,577
ഇല്ല! ഇല്ല. വഴിയില്ല.
397
00:24:55,660 --> 00:24:57,287
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
398
00:24:57,370 --> 00:25:00,207
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
അടുത്ത ട്രെയിൻ വരെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
399
00:25:00,290 --> 00:25:02,209
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വരുമ്പോൾ.
400
00:25:02,292 --> 00:25:05,337
ശരി, എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവിടെ താഴെ.
401
00:25:05,420 --> 00:25:06,421
വരിക. ഇതാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
402
00:25:07,297 --> 00:25:08,423
ക്ഷമിക്കണം.
403
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
മികച്ച മാർഗം എല്ലായ്പ്പോഴും കടന്നുപോകുന്നതാണ്.
404
00:25:12,052 --> 00:25:13,553
ബ്രാഡ്. ബ്രാഡ്!
405
00:25:13,637 --> 00:25:16,348
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക.
406
00:25:18,183 --> 00:25:20,810
ഹേയ്, അതെ എന്ന് പറയൂ.
407
00:25:26,399 --> 00:25:28,360
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
408
00:25:30,695 --> 00:25:32,239
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ, സ്ക്രൂ ഇറ്റ്.
409
00:25:32,322 --> 00:25:35,742
ശരി, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
410
00:25:44,042 --> 00:25:46,962
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുമായിരുന്നു. അതെ.
411
00:25:47,045 --> 00:25:48,255
കാര്യങ്ങൾ മോശമായപ്പോൾ.
412
00:25:50,215 --> 00:25:51,216
മോശം എങ്ങനെ?
413
00:25:54,469 --> 00:25:58,807
ഓ, കുഴപ്പമുള്ള ഒരു 8 വയസ്സുകാരൻ-
സ്വന്തം-ഇൻ-മാൻഹട്ടനിൽ മോശം തരത്തിലുള്ള.
414
00:25:59,724 --> 00:26:02,811
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ് വളർന്നത്?
- അതെ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
415
00:26:04,604 --> 00:26:05,939
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പിരിയുന്നതുവരെ.
416
00:26:07,524 --> 00:26:08,858
അമ്മ എന്നെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
417
00:26:10,860 --> 00:26:12,654
ഈ സ്ഥലം വളരെ ഹാർഡ്കോർ ആണ്.
418
00:26:12,737 --> 00:26:14,239
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ലേ?
- അല്ല.
419
00:26:15,198 --> 00:26:16,908
ഭയം ആപേക്ഷികമാണ്.
420
00:26:20,745 --> 00:26:24,874
- ഓ, നിങ്ങൾ ഏഴു മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.
- കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
421
00:26:24,958 --> 00:26:28,003
- എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
422
00:26:28,086 --> 00:26:30,005
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
423
00:26:30,088 --> 00:26:33,300
- ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രെയിൻ വരുന്നു!
- അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകണം!
424
00:26:33,383 --> 00:26:35,218
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!
- ഇല്ല, ബ്രാഡ്!
425
00:26:35,302 --> 00:26:38,054
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബ്രാഡ്!
426
00:26:38,972 --> 00:26:39,972
വരിക!
427
00:27:03,913 --> 00:27:04,998
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
428
00:27:09,169 --> 00:27:12,339
♪ അത് തീരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
429
00:27:12,422 --> 00:27:16,676
♪ ബോട്ട് തിരിക്കുക
ആ പെൺകുട്ടിയെ ♪ലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
430
00:27:16,760 --> 00:27:20,138
♪ ഞാൻ പിഴവിലൂടെ ഇടറുന്നു... ♪
431
00:27:21,097 --> 00:27:22,097
അതെ!
432
00:27:22,557 --> 00:27:23,557
അതെ!
433
00:27:26,895 --> 00:27:29,606
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
434
00:27:32,150 --> 00:27:33,150
ഹേയ്!
435
00:27:34,527 --> 00:27:38,198
ഹേയ്. കൂട്.
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.
436
00:27:38,698 --> 00:27:41,576
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പി ഹൗസിലേക്ക് പോകാം.
437
00:27:41,660 --> 00:27:44,788
നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാം,
ഉം, അത്താഴം കഴിച്ചേക്കാം.
438
00:27:44,871 --> 00:27:47,666
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
തകർന്ന സോഷ്യൽ രംഗം!
439
00:27:51,002 --> 00:27:53,421
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
440
00:27:53,505 --> 00:27:55,382
ശരിക്കും. ശരി?
441
00:27:55,465 --> 00:27:58,718
- വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
442
00:27:58,802 --> 00:28:00,387
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
443
00:28:00,470 --> 00:28:01,596
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും.
444
00:28:02,347 --> 00:28:03,556
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
445
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
എം.എം.
446
00:28:05,600 --> 00:28:09,938
- നിങ്ങൾ നൃത്തം വെറുക്കുന്നു.
- ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം.
447
00:28:10,021 --> 00:28:13,149
♪ നീയും ഞാനും എങ്ങനെയായിരിക്കാം... ♪
448
00:28:16,528 --> 00:28:19,280
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
449
00:28:19,864 --> 00:28:21,282
ഓ, എനിക്ക് ഈ ഗാനം ഇഷ്ടമാണ്!
450
00:28:21,366 --> 00:28:23,243
അവൻ ഭയങ്കര നുണയനാണ്,
451
00:28:23,326 --> 00:28:29,416
ഒരു ഭയങ്കര നർത്തകി
എന്നാൽ ഒരു പുരുഷൻ്റെ പ്രണയിനി
452
00:28:29,499 --> 00:28:31,626
♪ നിങ്ങളാണ് മണി, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു ♪
453
00:28:32,085 --> 00:28:35,338
♪ മണിക്കൂറുകൾ, മിനിറ്റ്, സെക്കൻഡുകൾ ♪
454
00:28:35,422 --> 00:28:37,507
♪ നിങ്ങൾ എത്രയുണ്ടോ അത്രത്തോളം ഞാൻ ആയിരിക്കും ♪
455
00:28:38,383 --> 00:28:40,218
♪ ഞാൻ ഞാനായിരിക്കുമോ ♪
456
00:28:54,816 --> 00:28:57,527
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
457
00:28:57,610 --> 00:29:01,030
ലേഡീസ് റൂമിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ കേട്ടു,
"ഹോട്ട് പ്രീപ്പി ഡാഡ്" ചേട്ടൻ.
458
00:29:01,114 --> 00:29:03,700
- ഓ, ദൈവമേ.
- അതായത്, വരൂ, അത് നിങ്ങളാണ്.
459
00:29:06,161 --> 00:29:07,287
- കൂട്.
- അതെ?
460
00:29:08,621 --> 00:29:10,832
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
461
00:29:10,915 --> 00:29:12,167
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
462
00:29:20,759 --> 00:29:21,801
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
463
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
- കൂപ്പർ, ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
464
00:29:41,654 --> 00:29:42,654
എന്ത്?
465
00:29:43,740 --> 00:29:45,825
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? ആരാ.
- ഈ വഴിയേ.
466
00:29:45,909 --> 00:29:48,661
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
467
00:29:48,745 --> 00:29:51,080
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കാണും.
468
00:29:54,793 --> 00:29:56,211
മോശമല്ല, അല്ലേ?
469
00:29:56,961 --> 00:30:00,048
ഈ ആളുകൾക്ക് വ്യക്തമായും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ തുക.
470
00:30:00,131 --> 00:30:04,302
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ അത്യാധുനികമായ ഒരു ആർട്ട് സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കാം,
ഹംഗർ ഗെയിംസ്-സ്റ്റൈൽ സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റം,
471
00:30:04,385 --> 00:30:07,388
അദൃശ്യ ലേസറുകൾക്കൊപ്പം
പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്ന മൂടൽമഞ്ഞും.
472
00:30:08,681 --> 00:30:09,891
എന്നാൽ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
473
00:30:10,892 --> 00:30:12,435
ഞാൻ ഇതിനകം തളർവാതത്തിലായിരുന്നു.
474
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
ഈ ബാഡ്-ബോയ് ഷിറ്റ്, ഇതാണ് എൻ്റെ ജാം.
475
00:30:17,565 --> 00:30:20,860
ഇപ്പോൾ കൂപ്പറിന് എല്ലാം അറിയാം.
476
00:30:20,944 --> 00:30:22,111
ദൈവമേ.
477
00:30:23,112 --> 00:30:24,489
കൂപ്പർ, ഇല്ല.
478
00:30:25,156 --> 00:30:26,741
- അതെ.
- ഇല്ല.
479
00:30:32,956 --> 00:30:33,956
അതെ.
480
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
വരിക.
481
00:30:40,129 --> 00:30:43,049
ഇതാണ് ഒരു പ്രണയിനി ചെയ്യുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജേണൽ വായിക്കുമ്പോൾ.
482
00:30:48,513 --> 00:30:49,931
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നില്ല.
483
00:30:50,765 --> 00:30:52,809
അവൻ തിരക്കിലാകുന്നു...
484
00:30:54,727 --> 00:30:56,354
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
485
00:30:58,982 --> 00:31:04,320
നിങ്ങളുടെ അസാധ്യമായ സെക്സി മുൻ കാമുകൻ
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.
486
00:31:04,404 --> 00:31:06,197
♪...ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ ♪
487
00:31:06,281 --> 00:31:10,660
♪ ഞാൻ ശരീരം മൃദുവും ശിഥിലവുമാണ് ♪
488
00:31:10,743 --> 00:31:15,206
♪ ഞാൻ പാതി പ്രകാശിതനായി, സ്വയത്തിലാണ് ♪
489
00:31:15,290 --> 00:31:19,419
♪ ഞാൻ കോളിലാണ്
എന്നാൽ അത് ദൂരെയാണ്, മങ്ങിയതാണ് ♪
490
00:31:19,502 --> 00:31:23,047
♪ ഞാൻ തന്നെ നിഷേധിക്കപ്പെട്ട കവർച്ചക്കാരനാണ് ♪
491
00:31:23,131 --> 00:31:28,261
♪ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
ഒരു സർപ്പിള നിശബ്ദത ♪
492
00:31:28,344 --> 00:31:32,557
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪
493
00:31:32,640 --> 00:31:37,103
♪ ഞാൻ അരികിലാണ്
പ്രേതത്തിൻ്റെയും സൂചി ♪ൻ്റെയും
494
00:31:42,483 --> 00:31:43,776
എൻ്റെ ദൈവമേ.
495
00:31:45,904 --> 00:31:46,904
നിന്നെ നോക്കൂ.
496
00:31:47,780 --> 00:31:50,033
♪ തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞപ്പോൾ ♪
497
00:31:50,116 --> 00:31:54,245
♪ ഞാൻ ടോസ്റ്റിംഗ് ചെയ്യും
ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊൻ വിളക്കുകൾ ♪
498
00:31:57,206 --> 00:32:01,419
♪ പാത തണുത്തതും കഠിനവുമാണ് ♪
499
00:32:01,502 --> 00:32:06,090
♪ കുട്ടിയുടെ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഗതി ♪
500
00:32:06,174 --> 00:32:07,800
♪ ഒരു സ്ലോ മെസഞ്ചർ ♪
501
00:32:07,884 --> 00:32:11,804
♪ കൽക്കരിയുടെയും തീയുടെയും ചുമതല എനിക്കാണ് ♪
502
00:32:35,495 --> 00:32:38,873
♪ പെട്ടെന്നുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ വിളിക്കുന്ന വെളുത്ത ശബ്ദം ♪
503
00:32:38,957 --> 00:32:43,753
♪ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪
504
00:32:43,836 --> 00:32:47,632
♪ ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായ നിറങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിലാണ്... ♪
505
00:32:48,383 --> 00:32:51,636
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
506
00:32:54,055 --> 00:32:55,055
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
507
00:32:57,934 --> 00:32:59,602
നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
508
00:33:01,688 --> 00:33:05,108
♪ ഞാൻ ജഡത്തിലാണ്
വിശക്കുന്ന കുറച്ചുപേരുടെ... ♪
509
00:33:06,401 --> 00:33:08,277
ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ.
510
00:33:08,361 --> 00:33:10,363
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ജേണൽ.
511
00:33:13,616 --> 00:33:17,161
ഒപ്പം, ദൈവമേ,
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സമർത്ഥനായിരുന്നു.
512
00:33:17,245 --> 00:33:20,623
♪ ആത്മഹത്യയോ അറുത്ത ആട്ടിൻകുട്ടിയോ? ♪
513
00:33:21,582 --> 00:33:27,630
♪ തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊൻ വിളക്കുകൾ ♪കഴിക്കുന്നു
514
00:33:32,385 --> 00:33:34,929
ഹേയ്! എന്താ നരകം
നീ എൻ്റെ കുളത്തിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
515
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
ഷിറ്റ്! കഷ്ടം!
516
00:33:41,644 --> 00:33:43,146
- അയ്യോ!
- നിങ്ങളുടെ ഷൂ എടുക്കൂ!
517
00:33:43,229 --> 00:33:45,273
പോകൂ! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! പോകൂ!
518
00:33:50,403 --> 00:33:52,363
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
519
00:33:52,989 --> 00:33:55,742
ആ ആൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആണ്.
അവൻ സിംഗപ്പൂരിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
520
00:33:55,825 --> 00:33:57,493
ഓ, കൂപ്പർ.
521
00:33:59,078 --> 00:33:59,912
ഉം...
522
00:33:59,996 --> 00:34:02,582
- പോലീസ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു, നന്ദി!
523
00:34:02,665 --> 00:34:04,584
- ശരി. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
524
00:34:04,667 --> 00:34:06,127
- ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ വേണോ...?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
525
00:34:06,210 --> 00:34:09,088
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
526
00:34:09,172 --> 00:34:10,812
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
527
00:34:10,840 --> 00:34:12,508
- പ്രിയേ, ദയവായി!
- നമുക്ക് സുഖമാകും.
528
00:34:12,592 --> 00:34:14,052
- ബില്ലി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
529
00:34:14,135 --> 00:34:16,471
- ഇതാ, നിൽക്കൂ! അതെ! അതെ!
- ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
530
00:34:16,554 --> 00:34:18,473
അതെ! നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
531
00:34:21,601 --> 00:34:22,602
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
532
00:34:24,312 --> 00:34:26,981
- ശരി, ഇത് കാണുക!
- ഇല്ല! കൂപ്പർ!
533
00:34:34,906 --> 00:34:36,074
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല!
534
00:34:49,796 --> 00:34:51,881
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
535
00:34:51,964 --> 00:34:54,008
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
536
00:34:54,634 --> 00:34:57,053
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, കുഞ്ഞേ! ഇവിടെ വരിക.
537
00:35:05,603 --> 00:35:08,064
- വെറുതെ... ഇല്ല!
- അരുത്... ഓ!
538
00:35:08,147 --> 00:35:10,525
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
539
00:35:10,608 --> 00:35:12,276
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
540
00:35:15,154 --> 00:35:17,240
വളരെ നന്ദി.
541
00:35:17,323 --> 00:35:20,159
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മാലാഖമാരായിരുന്നു.
- ഓ.
542
00:35:20,243 --> 00:35:21,410
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
543
00:35:25,540 --> 00:35:26,916
നല്ല ജോലി, കൊലയാളി.
544
00:35:32,213 --> 00:35:35,466
- എനിക്ക് എല്ളാരിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ പമ്പ്, ഞാൻ ...
- ശ്ശ്.
545
00:35:36,300 --> 00:35:37,301
അത് കുഴപ്പമില്ല.
546
00:35:38,511 --> 00:35:40,096
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കിടക്കയിൽ കാണും.
- എം.എം.
547
00:35:50,481 --> 00:35:51,816
മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
548
00:35:59,198 --> 00:36:01,492
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി.
549
00:36:01,576 --> 00:36:04,203
കൂപ്പിനൊപ്പം എങ്ങനെ പോയി?
അവൻ നിന്നെ കൊന്നോ? നീ മരിച്ചോ?
550
00:36:04,287 --> 00:36:06,664
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ!
551
00:36:07,540 --> 00:36:10,626
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
താൻ വായിച്ചതിൽ കൂപ്പർ എന്താണ് ചെയ്തത്.
552
00:36:10,710 --> 00:36:11,961
ശരി.
553
00:36:19,760 --> 00:36:21,095
മോശം, മനുഷ്യൻ.
554
00:36:29,645 --> 00:36:34,442
പെൺകുട്ടി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശുദ്ധനെ കണ്ടെത്തി
പെരുമാറ്റ പരിഷ്കരണ വിദ്യകളുടെ ഗ്രെയ്ൽ.
555
00:36:35,151 --> 00:36:38,613
ഇതൊരു ഓപ്ര തിരഞ്ഞെടുക്കലാണ്.
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് മാതൃഭോഗ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ.
556
00:36:38,696 --> 00:36:41,115
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
557
00:36:41,199 --> 00:36:43,201
ഞാൻ അത് ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
558
00:36:43,284 --> 00:36:45,244
നമ്മുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.
559
00:36:45,328 --> 00:36:46,996
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയും.
560
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
ഞാൻ ഗുഡ് മോർണിംഗ് അമേരിക്കയിൽ പോകുകയാണ്
561
00:36:51,250 --> 00:36:54,503
റോബിൻ റോബർട്ട്സിനോട് സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് പറയുക
രാജ്യത്തിന് അവരുടെ വിവാഹങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
562
00:36:54,587 --> 00:36:57,632
സബ്ലിമിനൽ സ്പൗസൽ ബിബ്ലിയോതെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്.
563
00:36:57,715 --> 00:36:59,508
ഞങ്ങൾ അതിനെ ചുരുക്കത്തിൽ SSB എന്ന് വിളിക്കും.
564
00:36:59,592 --> 00:37:03,429
ഓ! നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാലാവധി നൽകും
ഈ സാധനത്തോടൊപ്പം ഒരു ഓഡി R8 ഉം.
565
00:37:03,512 --> 00:37:04,512
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
566
00:37:05,181 --> 00:37:07,934
ശരി, നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ രാത്രിയുടെ ബാക്കി സമയം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
567
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- ഉടൻ സംസാരിക്കുക.
568
00:37:09,685 --> 00:37:10,685
വിട.
569
00:37:18,277 --> 00:37:19,862
മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
570
00:38:16,752 --> 00:38:17,752
ഹേയ്.
571
00:38:19,297 --> 00:38:21,882
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്.
572
00:38:23,134 --> 00:38:24,635
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.
- ശരി.
573
00:38:30,558 --> 00:38:32,601
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ വേണോ, വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി?
574
00:38:34,103 --> 00:38:35,980
ഓ, അതെ, ദയവായി.
575
00:38:42,737 --> 00:38:45,323
നീയെന്താ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
576
00:38:47,616 --> 00:38:51,954
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വളരെക്കാലം.
577
00:38:55,499 --> 00:38:58,794
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.
578
00:39:02,381 --> 00:39:03,466
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചതിയായി.
579
00:39:04,717 --> 00:39:05,717
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
580
00:39:08,512 --> 00:39:10,014
- എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
- ബില്ലി.
581
00:39:12,933 --> 00:39:15,144
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല ...
582
00:39:18,898 --> 00:39:20,816
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇനി വിളിക്കില്ല.
583
00:39:26,906 --> 00:39:29,408
ഞാൻ... എനിക്കില്ല.
584
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
ഷിറ്റ്.